1 00:01:32,900 --> 00:01:35,769 Μπορούμε να τα παρατήσουμε τώρα, κύριε Baldwin; Αργήσαμε. 2 00:01:35,869 --> 00:01:37,648 Πρέπει να περιμένω τον ανόητο Tweeny. 3 00:01:37,748 --> 00:01:40,965 Ένας μεγάλος πωλητής. Πουλάει χιλιάδες βούρτσες το χρόνο. 4 00:01:41,065 --> 00:01:44,168 - Κάτι είναι αυτό. - Όλα. τα κατασκευαζω. 5 00:01:44,268 --> 00:01:47,093 "Βούρτσες Baldwin. Βουρτσίζουν." Επιτρέψτε μου. 6 00:01:48,340 --> 00:01:52,044 Θέλω να φύγω από αυτή τη χώρα. Έχω την αίσθηση ότι με κατασκοπεύουν. 7 00:01:52,144 --> 00:01:55,488 Όλοι νιώθουν έτσι, αλλά δεν μπορώ να το καταλάβω. 8 00:01:55,588 --> 00:01:58,174 Η κατασκοπεία είναι αδύνατη στην Κλοψτόκια. 9 00:02:30,060 --> 00:02:31,060 Ωχ! 10 00:02:40,260 --> 00:02:43,889 - Αμερικανός; - Όχι, Κλοπστοκιάν. Εκατό τοις εκατό. 11 00:02:48,380 --> 00:02:51,338 Ρε, θα ήθελα να σε γνωρίσω. 12 00:02:53,100 --> 00:02:55,614 Θα ήθελα να μάθω το όνομά σου. 13 00:02:59,860 --> 00:03:03,057 Για να τα συνοψίσω όλα, σε αγαπώ. 14 00:03:32,860 --> 00:03:37,049 - Αχ! Πρέπει να είναι Έρως! - Όχι, αυτός είναι ο μικρός μου αδερφός, ο Γουίλι. 15 00:03:37,149 --> 00:03:39,407 Νομίζει ότι όλοι οι Αμερικανοί είναι Ινδοί. 16 00:03:39,507 --> 00:03:43,646 - Πες, είναι δηλητηριασμένα αυτά τα βέλη; - Μόνο μερικά από αυτά. 17 00:03:43,746 --> 00:03:46,493 Υπέροχο παιδί. Ο μικρός αρουραίος! 18 00:03:47,244 --> 00:03:49,684 Και ποιος είσαι; 19 00:03:49,784 --> 00:03:51,878 Ό,τι θέλεις να με κάνεις. 20 00:03:53,025 --> 00:03:54,968 Αυτά είναι τα καλύτερα πινέλα που κατασκευάστηκαν. 21 00:03:55,068 --> 00:03:59,169 Αυτά τα μπρίστολα... βούρτσες... Μπαίνουν σε γωνίες όπου οι σφουγγαρίστρες δεν θα. 22 00:03:59,269 --> 00:04:03,406 Καλή ποιότητα, και αν τα χρήματά σας δεν είναι ικανοποιητικό επιστρέφουμε τις σκούπες. 23 00:04:03,506 --> 00:04:06,531 - Τι πουλάς; - Ναι. 24 00:04:06,948 --> 00:04:10,148 Κι εγώ σε αγαπώ. 25 00:04:10,946 --> 00:04:14,724 Είναι τέσσερις και μισή. Με περιμένει στην αποβάθρα. 26 00:04:14,824 --> 00:04:16,566 - ΠΟΥ; - Το αφεντικό μου, κύριε Μπάλντουιν. 27 00:04:16,666 --> 00:04:20,050 Φτιάχνει αυτές τις βούρτσες. Βουρτσίζουν. Ας φύγουμε από εδώ. 28 00:04:27,619 --> 00:04:29,727 Αγαπητέ μου Στρατηγέ... 29 00:04:29,827 --> 00:04:32,351 Όχι, αυτό είναι πολύ φιλικό. 30 00:04:32,518 --> 00:04:34,405 Αγαπητέ... Στρατηγέ. 31 00:04:34,505 --> 00:04:36,490 Ακόμα πολύ φιλικό. 32 00:04:37,419 --> 00:04:39,949 Στρατηγός Βάγκεναλντς. 33 00:04:40,308 --> 00:04:42,140 Αγαπητέ κύριε... 34 00:04:42,384 --> 00:04:45,337 Τώρα, γιατί να σέβομαι τόσο πολύ; 35 00:04:49,099 --> 00:04:51,567 Ο δεκανέας Βάγκεναλντς... 36 00:04:53,579 --> 00:04:56,405 Θα αγανακτήσει με αυτό. 37 00:04:56,626 --> 00:04:59,368 Θα αγανακτήσει με ό,τι κι αν τον φωνάξω. 38 00:04:59,468 --> 00:05:01,268 Το ακατέργαστο! 39 00:05:01,544 --> 00:05:06,772 Μόνο για αυτό, ιδιώτες Wagenalds! Βάλτε τον εαυτό σας υπό σύλληψη. 40 00:05:09,619 --> 00:05:13,685 Ταξί. Ταξί, κράτα το εκεί. Πληρώνετε 15 και 5; 41 00:05:13,785 --> 00:05:16,122 - Αυτό είναι θέμα ζωής και θανάτου. - Τι δεν είναι; 42 00:05:16,310 --> 00:05:20,532 "Τι δεν είναι;" Μπορείτε να φανταστείτε έναν τύπο σοφός όταν είμαι πολυάσχολος άνθρωπος; 43 00:05:21,570 --> 00:05:25,326 Τι είναι αυτό; Άλλο ένα από τα αδερφάκια σου; 44 00:05:25,426 --> 00:05:29,964 Doh! Άκου, μην παίζεις, Πρέπει να φτάσω στην αποβάθρα. Ξεκινήστε. 45 00:05:30,064 --> 00:05:33,885 Γεια, το ξέρεις αυτό... Τι ήταν αυτό; Βροντή; 46 00:05:34,108 --> 00:05:38,208 Έλα, μπες μέσα, γρήγορα. Ώρα 4:30 και ο κύριος Μπάλντουιν με περιμένει. Μπες μέσα. 47 00:05:38,308 --> 00:05:40,247 Πάρε λίγο σεβασμό, μεγάλο σκυλί! 48 00:05:40,347 --> 00:05:42,933 Ναι, κύριε, 4:30. Γεια, περίμενε! 49 00:05:43,419 --> 00:05:45,375 Αν δεν ήσουν γέρος, θα... 50 00:05:57,939 --> 00:05:59,924 Είμαι πολυάσχολος άνθρωπος. 51 00:06:00,024 --> 00:06:01,887 Κράτα τον μετρητή σε λειτουργία, φίλε. 52 00:06:01,987 --> 00:06:04,254 Θα επιστρέψω αμέσως, αγάπη μου. 53 00:06:14,608 --> 00:06:16,730 Έλα, αγαπητέ. 54 00:06:18,219 --> 00:06:20,603 Μα, πατέρα, δεν είναι όμορφος; 55 00:06:20,703 --> 00:06:22,477 Ναι, αλλά θα το φτιάξω. 56 00:06:25,539 --> 00:06:28,050 Έλα, αγαπητέ, πρέπει να το πάρουμε στο λαμό. 57 00:07:00,339 --> 00:07:05,927 - Γεια, αφεντικό, άργησες. - Άργησα; άργησα; Χα! Απολύθηκες. 58 00:07:06,027 --> 00:07:10,404 Χα! Δεν μπορείς να με απολύσεις. Μόλις έκανα μια επαφή, και τι όμορφη επαφή! Είναι τόσο ψηλά... 59 00:07:10,504 --> 00:07:13,386 Δεν πρόκειται να χάσω αυτές οι δοκιμασίες για τους Ολυμπιακούς Αγώνες. 60 00:07:13,533 --> 00:07:17,283 Είναι το όνειρο της ζωής μου. Μπορείτε να φανταστείτε τους τίτλους; 61 00:07:17,383 --> 00:07:19,726 Ναι. «Ο Μπάλντουιν προικίζει ρεκόρ». 62 00:07:19,826 --> 00:07:21,644 "Παρουσιάζει τη νικήτρια ομάδα." 63 00:07:21,744 --> 00:07:24,014 - Σωστά. - Α, εσύ... 64 00:07:25,259 --> 00:07:28,165 Θα γίνει ανταρσία αν περιμένουμε άλλο ένα λεπτό. 65 00:07:28,265 --> 00:07:30,732 Πρέπει να πλεύσουμε τώρα, με ή χωρίς εσένα. 66 00:07:30,946 --> 00:07:34,047 - Θα πληρώσω το πέρασμά σου πίσω. - Δεν πάω. 67 00:07:34,147 --> 00:07:36,406 Να αφήσετε όλη αυτή την επικράτεια χωρίς βούρτσισμα; 68 00:07:36,506 --> 00:07:40,725 - Αντίο! - Αντίο, κύριε Μπάλντουιν. Καλό ταξίδι! 69 00:07:40,825 --> 00:07:43,413 Μην πάρετε ξύλινες βούρτσες. 70 00:07:45,499 --> 00:07:47,933 Γουου! Ουάου! 71 00:07:49,659 --> 00:07:52,617 Γουίλι! Μπάφαλο Μπιλ! Γουίλι! 72 00:07:57,219 --> 00:08:01,604 Είδες αυτό το όμορφο κορίτσι; Ψάχνω για ένα όμορφο όνομα για κορίτσι. 73 00:08:01,704 --> 00:08:05,578 - Άντζελα. - Άντζελα; Άντζελα! 74 00:08:08,699 --> 00:08:11,126 - Αχ, Άντζελα! - Τι; 75 00:08:11,226 --> 00:08:12,226 Τι; 76 00:08:12,812 --> 00:08:13,979 Τι; 77 00:08:31,299 --> 00:08:32,203 Γειά σου. 78 00:08:33,859 --> 00:08:37,860 Γεια σου... Ω, είσαι εσύ. Τι θέλετε; 79 00:08:38,047 --> 00:08:41,489 - Βούηξες, κύριε; - Τι νομίζεις ότι είμαι, μέλισσα; 80 00:08:49,899 --> 00:08:52,074 Πόσοι πελάτες φύγαμε σήμερα; 81 00:08:52,549 --> 00:08:55,894 - Ε... Μόνο 24, κύριε. - Γλιστράμε. 82 00:08:56,186 --> 00:08:58,941 Υποθέτω ότι οι επιχειρήσεις είναι κακές σε όλο τον κόσμο. 83 00:09:04,099 --> 00:09:05,329 Έλα εδώ. 84 00:09:10,139 --> 00:09:12,342 Όλοι έχουμε τα πάνω και τα κάτω μας. 85 00:09:13,299 --> 00:09:14,443 Ακόμα κι εσύ. 86 00:09:15,055 --> 00:09:18,967 Πρέπει να φας περισσότερο. Δύσκολα καταφέρνω μια προπόνηση όταν είσαι τόσο ελαφρύς. 87 00:09:19,543 --> 00:09:23,567 Όχι ότι δεν το διασκεδάζω, αλλά το υπουργικό συμβούλιο σας περιμένει. 88 00:09:23,667 --> 00:09:27,334 Εντάξει, ένα ακόμα τσιμπολόγημα και θα φύγω. 89 00:09:30,779 --> 00:09:33,293 Αχ, αν μπορούσες να αναπηδήσεις! 90 00:09:38,046 --> 00:09:42,315 Γρήγορα τώρα, ενώπιον του αγαπημένου μας προέδρου φτάνει εδώ... ο αρουραίος! 91 00:09:42,415 --> 00:09:45,557 Ας κάνουμε την αναφορά των τριών μυστικών απεσταλμένων. 92 00:09:51,606 --> 00:09:55,758 Εδώ είναι το σχέδιο. Τα κρατικά ομόλογα λήγουν ακριβώς σε δύο μήνες. 93 00:09:56,134 --> 00:10:00,183 Εάν η κυβέρνηση δεν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της, έχουμε τον έλεγχο των ορυχείων. 94 00:10:00,495 --> 00:10:01,769 Θα πρέπει να είναι εύκολο. 95 00:10:01,975 --> 00:10:06,562 Από όσο γνωρίζει ο πρόεδρος, είμαστε το πιο πιστό υπουργικό συμβούλιο. 96 00:10:11,006 --> 00:10:13,062 Πότε θα απαλλαγούμε από αυτή την κούρα; 97 00:10:13,437 --> 00:10:15,593 Μόλις βρούμε κάποιον να τον γλείφει. 98 00:10:15,921 --> 00:10:18,644 Και αυτό θα είναι οποιαδήποτε μέρα τώρα. 99 00:10:46,846 --> 00:10:48,587 Πες, γίνεσαι πιο δυνατός. 100 00:10:53,006 --> 00:10:55,645 Και κάποια μέρα, θα του το κάνω. 101 00:10:57,966 --> 00:10:59,421 Κάποια μέρα! 102 00:11:01,686 --> 00:11:03,916 Ο Σεβασμιώτατος Πρόεδρος. 103 00:11:27,406 --> 00:11:29,833 Οποιοσδήποτε από εσάς κούπες έπαιζες τη φυσαρμόνικα μου; 104 00:11:31,455 --> 00:11:32,692 Είναι κατεστραμμένο. 105 00:11:49,846 --> 00:11:50,846 Αχ! 106 00:11:52,726 --> 00:11:54,108 Κάποια μέρα. 107 00:11:56,566 --> 00:11:59,080 Κύριοι, το συνηθισμένο... 108 00:12:10,347 --> 00:12:13,416 Ο συνηθισμένος όρκος πίστης, και κανένα στάσιμο. 109 00:12:14,646 --> 00:12:20,158 Σας ορκιζόμαστε την πίστη μας. 110 00:12:20,414 --> 00:12:24,624 Να ζήσεις πολύ. 111 00:12:25,174 --> 00:12:26,607 Σας ευχαριστώ. 112 00:12:27,730 --> 00:12:31,429 Και εγώ με τη σειρά μου θα επεκτείνω πάντα σε εσάς 113 00:12:31,742 --> 00:12:34,716 η εγκάρδια χειρολαβή της φιλίας. 114 00:12:35,771 --> 00:12:37,357 Άντζελα; 115 00:12:41,646 --> 00:12:43,046 Άντζελα! 116 00:12:46,366 --> 00:12:47,966 Επιτέλους! 117 00:12:48,733 --> 00:12:52,082 Με αγαπάει... Δεν με αγαπάει. 118 00:12:53,406 --> 00:12:54,555 Με αγαπάει. 119 00:12:56,184 --> 00:12:57,957 Δεν με αγαπάει. 120 00:13:00,166 --> 00:13:04,074 Με αγαπάει. Δεν με αγαπάει. 121 00:13:04,295 --> 00:13:06,036 Με αγαπάει! 122 00:13:07,175 --> 00:13:08,854 Αυτός είναι ο τρόπος που τα φτιάχνουμε. 123 00:13:17,099 --> 00:13:18,456 Είσαι πληγωμένος; 124 00:13:20,126 --> 00:13:22,881 Όχι, μάλλον όχι. Είναι καλό που έπεσα πάνω στο... 125 00:13:23,212 --> 00:13:24,530 Ας παντρευτούμε. 126 00:13:25,972 --> 00:13:28,663 Θα πρέπει να ρωτήσετε τον πατέρα. Σε αυτή τη χώρα είναι νόμος. 127 00:13:29,015 --> 00:13:33,631 Αυτό είναι εντάξει. Αυτό είναι εντάξει για μένα. Θα υπακούμε στους νόμους της χώρας. 128 00:13:34,424 --> 00:13:37,450 Αυτό που χρειάζεται η χώρα είναι χρήματα. 129 00:13:37,638 --> 00:13:40,039 Και είναι στο χέρι σου... 130 00:14:27,245 --> 00:14:29,273 Αυτό που χρειάζεται η χώρα είναι χρήματα. 131 00:14:29,424 --> 00:14:31,658 Και είναι στο χέρι σου να το πάρεις για μένα. 132 00:14:31,762 --> 00:14:35,872 Και αν δεν το κάνεις, Θα το βγάλω από τα κρυφά σου. 133 00:14:35,972 --> 00:14:38,951 - Χααα! - Όπως ακριβώς υποψιαζόμουν. 134 00:14:39,276 --> 00:14:43,960 Η χώρα πεινάει και εσύ με χρυσό στα δόντια. Βγαίνω! 135 00:15:30,925 --> 00:15:35,613 -Ό,τι κι αν είναι, όχι. - Ο νέος σας σωματοφύλακας είναι έξω, κύριε. 136 00:15:35,852 --> 00:15:38,432 Είναι καλύτερα από αυτά τα τελευταία πολλά lunks; 137 00:15:38,532 --> 00:15:42,396 - Είναι οκτώ μπούγκιμεν. - Θα τα πάρω μια βόλτα με μπούγκι. 138 00:15:44,845 --> 00:15:46,474 Πολύ φοβάμαι ότι θα σε πληγώσει. 139 00:15:46,574 --> 00:15:48,949 Έχει άγριο χαρακτήρα, θα σου έσπαγε το χέρι. 140 00:15:49,049 --> 00:15:50,797 Τι με νοιάζει; Πήρα δύο από αυτά. 141 00:16:00,005 --> 00:16:01,767 Κάποιο από αυτά έχει πτώματα του πατέρα σου; 142 00:16:01,930 --> 00:16:04,564 Όχι, αλλά είναι κάπου εκεί. 143 00:16:04,931 --> 00:16:06,731 το καταλαβαίνω. 144 00:16:11,685 --> 00:16:13,994 Για τη μητέρα μου. 145 00:16:22,565 --> 00:16:25,710 Αυτή είναι μια πολύ άσχημη ιδιοσυγκρασία έχεις, γείτονα. 146 00:16:25,810 --> 00:16:26,898 Τι θέλετε; 147 00:16:27,795 --> 00:16:30,467 Αν πάω έναν γύρο μαζί σου, μπορώ να παντρευτώ την κόρη σου; 148 00:16:30,852 --> 00:16:34,838 Το Σύνταγμα λέει Δεν μπορώ να χτυπήσω έναν άντρα κάτω από 200 κιλά. 149 00:17:08,185 --> 00:17:11,437 Ω, λοιπόν, έχεις και πάλι φρουρούς, εσυ μεγαλη Σισυ! 150 00:17:16,085 --> 00:17:19,143 - Δεν θα του κάνουν κακό, έτσι; - Μόνο για δύο ώρες. 151 00:17:19,289 --> 00:17:21,601 Μετά θα τον πυροβολήσουν. 152 00:17:24,215 --> 00:17:27,263 Έχεις αυτά τα χρήματα; Αν δεν το έχετε, σκάτε! 153 00:17:28,306 --> 00:17:30,432 Όχι, αλλά έχουμε κάτι άλλο για εσάς. - Τι; 154 00:17:30,532 --> 00:17:32,473 - Τελεσίγραφο. - Δεν θέλω κανένα. 155 00:17:32,573 --> 00:17:38,158 - Μόλις είχα ψητό κατσίκι γεμιστό με χέλια. - Δεν έχετε τρόπο να συναντήσετε τα ομόλογα. 156 00:17:38,304 --> 00:17:42,404 Αναποδογυρίστε τα ηνία της κυβέρνησης σε μας. Είσαι στην εξουσία μας. 157 00:17:56,645 --> 00:17:58,761 Τον έχω, τον έχω! Αργκ! 158 00:18:12,165 --> 00:18:13,965 Κάποια μέρα. 159 00:18:14,894 --> 00:18:18,548 Καλή κατάσταση. Του ταμείου σχεδόν άδειο και κόντεψε να με πετάξει. 160 00:18:18,965 --> 00:18:21,512 Αυτοί οι στρατιώτες θα του κάνουν κακό. 161 00:18:21,612 --> 00:18:25,686 Είμαι αδύναμος σαν γάτα. Δεν έχω πιει το κατσικίσιο γάλα μου. Μου είπε ο γιατρός μου. 162 00:18:26,083 --> 00:18:29,952 - Δεν είναι πολύ δυνατός. - Έπρεπε να είχα πάει νυχτερινό σχολείο. 163 00:18:30,052 --> 00:18:34,553 - Θα μπορούσα να προσθέσω. - Έντεκα προς ένα είναι τόσο άδικες οι πιθανότητες. 164 00:18:34,653 --> 00:18:37,229 Οι έντεκα δεν είναι πιθανότητες. Είναι άρτιο, ξέρω τόσα πολλά. 165 00:18:38,130 --> 00:18:40,350 Είναι ο μόνος άντρας που αγάπησα ποτέ. 166 00:18:40,450 --> 00:18:42,927 Θα χρειαστεί ένας μάγος για να με βγάλει από αυτό. 167 00:18:58,565 --> 00:19:00,710 Πατέρα, είπες ότι ήθελες μάγο. 168 00:19:00,810 --> 00:19:04,030 - Σαύρα; Τι θα έκανα με μια σαύρα; - Όχι, μάγο. 169 00:19:04,130 --> 00:19:06,791 Θα έδινα οτιδήποτε για έναν καλό, καθαρό μάγο. 170 00:19:06,891 --> 00:19:10,041 Εκεί είναι. Τα έχει φτιάξει ξέχασε ότι σε φοβούνται. 171 00:19:10,450 --> 00:19:13,945 Είναι ο άνθρωπός μου. Πρέπει να του μιλήσω. Γράψτε μου για ένα ραντεβού. 172 00:19:14,169 --> 00:19:17,874 Δεν πειράζει, θα του γράψω. Στην πραγματικότητα, θα του τηλεφωνήσω. 173 00:19:23,245 --> 00:19:25,475 Γεια σου! Έλα εδώ πάνω. 174 00:19:27,408 --> 00:19:30,554 - Πώς τον λένε; - Λοιπόν, τον λέω γλυκιά μου. 175 00:19:30,654 --> 00:19:32,124 Αγαπημένη; 176 00:19:32,765 --> 00:19:35,837 Γεια σου! Αγαπημένη! Έλα εδώ πάνω. 177 00:19:38,125 --> 00:19:41,834 Με έχουν στην εξουσία τους, ε; Δεν ξέρουν για Sweetheart. 178 00:19:44,605 --> 00:19:48,176 Ωραιότατος! Ρε, με τρόμαξες όταν τηλεφώνησες ακριβώς τότε. 179 00:19:48,532 --> 00:19:50,234 Η φωνή σου αλλάζει. 180 00:19:50,334 --> 00:19:52,414 Είμαι κριτής ανδρών και εσύ είσαι άντρας. 181 00:19:52,729 --> 00:19:56,232 - Θα παντρευτούμε σε ένα λεπτό. - Μισώ τους πολύωρους αρραβώνες. 182 00:19:56,332 --> 00:19:58,300 Είσαι μεγάλος πωλητής. 183 00:19:58,490 --> 00:20:02,551 Θα πρέπει να συνεννοηθείτε σε πολύ λίγα για να ξεκινήσετε. Θα περιορίσουμε τον προϋπολογισμό μας. 184 00:20:02,767 --> 00:20:05,434 Θα σε κάνω τον μυστικό μου σύμβουλο. Τι λέτε; 185 00:20:05,534 --> 00:20:07,909 Θα ήθελα να καλέμι... μαζί σου. 186 00:20:08,009 --> 00:20:10,230 - Τι λέτε; - Λέει ναι. 187 00:20:10,330 --> 00:20:12,316 Έλα εδώ! 188 00:20:20,405 --> 00:20:22,760 Βοηθήστε με και μπορείς να παντρευτείς την κόρη μου. 189 00:20:24,370 --> 00:20:26,639 Αποτυχία και θα σου σπάσω το λαιμό. 190 00:20:27,925 --> 00:20:30,904 Αυτή η χώρα χρειάζεται οκτώ εκατομμύρια δολάρια. Πού θα το πάρω; 191 00:20:31,612 --> 00:20:35,671 - Γιατί δεν παίρνεις μια συλλογή; - Δεν υπάρχουν 80 $ σε ολόκληρη τη χώρα. 192 00:20:35,771 --> 00:20:41,513 Δεν ξέρω τίποτα για χρήματα. Ό,τι έχω είναι η δύναμή μου. Και πολλή ανυπομονησία. 193 00:20:41,613 --> 00:20:45,033 Τι είναι οκτώ εκατομμύρια; Βγάλε τα μηδενικά και τι έχεις; 194 00:20:45,133 --> 00:20:48,510 Έχουμε τα μηδενικά. Αυτό που με ενοχλεί είναι το οκτώ. 195 00:20:48,610 --> 00:20:51,990 Κανείς δεν θα ήταν αρκετά ανόητος να δανείσει χρήματα σε αυτή τη χώρα. 196 00:20:52,090 --> 00:20:53,927 Βιαστείτε και σκεφτείτε κάτι. 197 00:20:54,177 --> 00:20:59,020 Σε προειδοποιώ, όταν πονάω, γίνομαι πιο δυνατός! 198 00:20:59,228 --> 00:21:01,760 - Πατέρα! - Τι; 199 00:21:03,005 --> 00:21:06,230 - Το έχω. - Δεν το φαίνεσαι, αλλά είμαι σίγουρος ότι έχεις. 200 00:21:06,330 --> 00:21:09,790 - Τι έχεις; - Αυτό. Η δύναμή σου. Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 201 00:21:09,890 --> 00:21:13,669 Μπαίνουμε στους Ολυμπιακούς Αγώνες. Θα κερδίσετε την άρση βαρών με ευκολία. 202 00:21:13,769 --> 00:21:16,950 Ο κύριος Baldwin θα σας δώσει περισσότερα χρήματα από όσο μπορούσες να μετρήσεις. Αν μπορούσες. 203 00:21:17,213 --> 00:21:20,978 - Πού θα βρούμε αθλητές; - Θα τα βρω. Έχετε εισπράκτορες λογαριασμών; 204 00:21:21,291 --> 00:21:24,297 - Χιλιάδες από αυτούς. - Τότε έχεις δρομείς. θα τα βρω. 205 00:21:25,494 --> 00:21:30,600 Λαμπρός. Όλα όμως πρέπει να είναι μυστικά. Είμαι περικυκλωμένος από κατάσκοποι. 206 00:21:31,435 --> 00:21:36,074 - Μερικές φορές δεν εμπιστεύομαι τον εαυτό μου. - Τότε άκου. Μη μιλάς στον εαυτό σου. 207 00:21:36,174 --> 00:21:38,010 Και αν το κάνεις, πες ψέματα. 208 00:21:48,622 --> 00:21:51,661 Ssh! Κάποιος με ακολουθεί. 209 00:21:51,910 --> 00:21:54,127 Φυσικά. Σας ακολουθούμε. 210 00:21:54,227 --> 00:21:55,711 Α, αναρωτιόμουν. 211 00:21:59,742 --> 00:22:02,967 Τι ήταν αυτό; Κατάσκοπος; 212 00:22:03,067 --> 00:22:05,053 Όχι, ήταν κορόιδο. 213 00:22:10,742 --> 00:22:14,601 - Τι ήταν αυτό; Άλλο κοριτσάκι; - Όχι, ήταν κατάσκοπος. 214 00:22:15,662 --> 00:22:17,770 - Πώς μπορούσες να το πεις; - Δεν μπορείς. 215 00:22:17,870 --> 00:22:19,730 - Α, τότε είχα δίκιο. -Έτσι ήμουν κι εγώ. 216 00:22:19,830 --> 00:22:22,382 περνώ. Τρεις όχι ατού, το προβάδισμα σου. 217 00:22:34,742 --> 00:22:36,351 Upsy-μαργαρίτα. 218 00:23:03,622 --> 00:23:06,971 Όλες οι πόρτες είναι κλειδωμένες; Και όλα τα μπουλόνια στις αλυσίδες στη θέση τους; 219 00:23:07,150 --> 00:23:11,411 - Όλες οι ρωγμές ερμητικά σφραγισμένες; - Έδεσα όλες τις πόρτες μόνος μου. 220 00:23:11,511 --> 00:23:14,360 - Τα δοκίμασα. - Και θα κρύψω το κλειδί. 221 00:23:19,862 --> 00:23:20,862 Καλός. 222 00:23:25,022 --> 00:23:28,679 Τώρα, πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτόν τον Αμερικάνο με τα πινέλα. 223 00:23:28,869 --> 00:23:32,087 - Θα μας ενοχλήσει. - Ας του βάλουμε πιτυρίδα στα πινέλα. 224 00:23:32,187 --> 00:23:34,537 Ω, όχι, έχω καλύτερο σχέδιο. 225 00:23:37,182 --> 00:23:39,784 Ξέρω μια γυναίκα... 226 00:23:46,902 --> 00:23:49,490 Το να είσαι μαζί σου είναι σαν να είσαι στον παράδεισο. 227 00:23:50,030 --> 00:23:51,514 Κι εγώ σε αγαπώ. 228 00:24:00,022 --> 00:24:04,017 Είναι η μόνη που μπορεί να μας σώσει. Η μεγαλύτερη γυναίκα κατάσκοπος όλων των εποχών. 229 00:24:04,550 --> 00:24:05,687 Μάτα Μάχρεε. 230 00:24:05,951 --> 00:24:10,211 Μάτα Μαχρέ, η γυναίκα που κανένας άντρας δεν μπορεί να αντισταθεί. 231 00:24:10,759 --> 00:24:14,016 Η γυναίκα που κανένας άντρας δεν μπορεί να αντισταθεί. 232 00:24:14,412 --> 00:24:18,148 - Πρέπει να της τηλεφωνήσω και να της ζητήσω να μας βοηθήσει. - Θα την καλέσουμε όλοι! 233 00:24:18,253 --> 00:24:22,031 - Έλα, ας φύγουμε από εδώ. - Τα σκέφτεσαι όλα. 234 00:24:26,582 --> 00:24:28,849 Ποιοι ήταν αυτοί ρε παιδιά; Μια κολεγιακή αδελφότητα; 235 00:24:29,065 --> 00:24:32,801 - Θα σε σκοτώσουν, το ξέρω. - Λοιπόν, είναι ωραίο να είσαι σίγουρος. 236 00:24:33,982 --> 00:24:37,766 - Πήγαινε αυτό στον μυστικό μου σύμβουλο. - Πού είναι, Σεβασμιώτατε; 237 00:24:37,866 --> 00:24:39,919 Πού θα ήταν ένας μυστικός σύμβουλος; 238 00:24:40,469 --> 00:24:42,507 Αν δεν είναι εκεί, είναι με την κόρη μου. 239 00:24:42,989 --> 00:24:46,010 Περιμένετε. Μην αφήσεις κανέναν να σε δει με αυτή τη στολή, 240 00:24:46,473 --> 00:24:48,540 ή θα ξέρουν Επικοινωνώ μαζί του. 241 00:24:50,102 --> 00:24:56,621 Πάρτε αυτό το κατσικίσιο δέρμα, αυτό που χρησιμοποιώ πάντα όταν ταξιδεύετε ινκόγκνιτο. Προχωρώ. 242 00:24:57,862 --> 00:25:00,145 Δεν πρόκειται να τους αφήσετε σε τρομαζω? 243 00:25:00,549 --> 00:25:04,361 Ποιος, εγώ; Ο μόνος λόγος που τρέμω είναι επειδή πονάω. 244 00:25:05,238 --> 00:25:06,707 Ο ήρωάς μου! 245 00:25:12,773 --> 00:25:16,405 - Γεια! - Κοίτα, είναι λιοντάρι! Και μας κυνηγάει! 246 00:25:17,982 --> 00:25:18,982 Γεια σου! 247 00:26:07,662 --> 00:26:10,049 Ό,τι κι αν είναι, είναι μίλια πίσω μας τώρα. 248 00:26:21,342 --> 00:26:23,646 Νόμιζα ότι θα εμφανιζόσουν αργά ή γρήγορα. 249 00:26:23,746 --> 00:26:25,733 Είναι ο ταγματάρχης του πατέρα. 250 00:26:27,022 --> 00:26:30,210 - Ελπίζω να μην σε κρατήσαμε να περιμένεις. - Μόνο δέκα λεπτά. 251 00:26:30,671 --> 00:26:33,730 - Πώς ήρθες; Αεροπορικώς; - Αυτό είναι πολύ αργό. έτρεξα. 252 00:26:33,907 --> 00:26:36,047 Έτρεξες; Τρέχεις αρκετά γρήγορα, έτσι δεν είναι; 253 00:26:36,147 --> 00:26:40,977 Δεν μπορώ να κάνω πολύ χρόνο εδώ. Το έδαφος είναι τόσο ανώμαλο και πρέπει να πηδήξω. 254 00:26:50,146 --> 00:26:51,711 Πες, άκου, πες μου κάτι. 255 00:26:52,187 --> 00:26:54,848 Πόσο καιρό θα πάρει να πάρει πίσω αυτή την απάντηση; 256 00:26:54,948 --> 00:26:57,536 Μπορώ να το κάνω σε περίπου 25 λεπτά. 257 00:27:06,573 --> 00:27:09,567 - Πόσο μακριά είναι; - Με αυτόν τον τρόπο, είναι περίπου 30 μίλια. 258 00:27:09,667 --> 00:27:12,176 Αλλά ξέρω μια σύντομη διαδρομή που είναι μόνο 40. 259 00:27:13,102 --> 00:27:17,949 - Με αυτόν τον τρόπο γλιτώνεις δέκα μίλια, ε; - Όχι. Με αυτόν τον τρόπο ξεκίνησα να τρέχω. 260 00:27:39,702 --> 00:27:42,411 -Τι θέλεις; - Για να δω τη Μάτα Μαχρέε. 261 00:27:42,511 --> 00:27:43,646 Ποιος δεν θα το έκανε; 262 00:27:43,746 --> 00:27:46,451 Θέλω να δω αυτή τη γυναίκα κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να αντισταθεί. 263 00:27:46,551 --> 00:27:51,289 Συγγνώμη, η κυρία έχει μόνο αντίσταση από τις δύο έως τις τέσσερις το απόγευμα. 264 00:27:51,389 --> 00:27:54,171 Ανακοινώστε ευγενικά ο γραμματέας του Οικονομικού. 265 00:27:54,271 --> 00:27:57,370 - Ο Υπουργός Εξωτερικών. - Γραμματέας Εσωτερικών. 266 00:27:57,470 --> 00:27:59,447 Γραμματέας Γεωργίας. 267 00:27:59,547 --> 00:28:02,890 - Γραμματέας Εργασίας. - Γραμματέας Πολέμου. 268 00:28:02,990 --> 00:28:05,101 Και ο Γραμματέας του Ναυτικού. 269 00:28:05,832 --> 00:28:08,849 Α, η πιο όμορφη από όλα όσα είναι όμορφα, 270 00:28:08,949 --> 00:28:10,820 Ω, το πιο ωραίο από την Ελένη, 271 00:28:11,027 --> 00:28:13,013 έρχονται επτά αυγά. 272 00:28:30,862 --> 00:28:32,978 Βάλε σειρά, κορόιδα. 273 00:28:40,582 --> 00:28:44,973 Μάτα Μαχρέ, η γυναίκα που κανένας άντρας δεν μπορεί να αντισταθεί. 274 00:28:46,142 --> 00:28:47,542 Φώτα. 275 00:29:19,662 --> 00:29:22,256 Δεν θα πει κάποιος κάτι; 276 00:29:23,062 --> 00:29:25,662 Εμ... Χμ... 277 00:29:28,622 --> 00:29:31,515 Ξέρω γιατί είσαι εδώ. Ξέρω τα πάντα. 278 00:29:31,708 --> 00:29:33,772 Ξέρω ακόμα και τι πιστεύεις, θηρίο. 279 00:29:40,699 --> 00:29:42,844 ~ Ρίξτε μια ματιά, απλά μια ματιά ~ 280 00:29:42,944 --> 00:29:48,246 ~ Στα πιο καυτά στην παλιά Κλοψτόκια ~ 281 00:29:48,569 --> 00:29:50,781 ~ Ρίξτε μια ματιά, απλά μια ματιά ~ 282 00:29:50,886 --> 00:29:55,415 ~ Εδώ είναι τα πάντα στην παλιά Κλωστοκία ~ 283 00:29:56,960 --> 00:30:00,407 ~ Ακόμα και τα μωρά βγαίνουν από την κούνια τους ~ 284 00:30:00,612 --> 00:30:03,973 ~ Μου αρέσει να κουνούν τις κουδουνίστρες τους εδώ ~ 285 00:30:04,182 --> 00:30:05,872 ~ Θα μάθετε πώς να καίτε ~ 286 00:30:05,998 --> 00:30:11,759 ~ Από το πιο καυτό πράγμα στα παλιά Κλοψτόκια ~ 287 00:30:12,322 --> 00:30:16,204 ~ Είναι φοβερό όταν ζεσταίνω ~ 288 00:30:16,330 --> 00:30:20,066 ~ Είναι κάτι τρομερό, το δώρο που πήρα ~ 289 00:30:20,191 --> 00:30:23,427 ~ Είτε με δαμάζεις είτε δεν θα ~ 290 00:30:23,531 --> 00:30:27,648 ~ Μπορείτε να καταλάβετε πότε ζεσταίνω ~ 291 00:30:27,748 --> 00:30:31,567 ~ Είναι φοβερό όταν γίνομαι κακός ~ 292 00:30:31,713 --> 00:30:35,406 ~ Είμαι απλώς μια γυναίκα από ζελατίνη ~ 293 00:30:35,506 --> 00:30:38,608 ~ Έχω ένα τσουκάλι σαν ντέφι ~ 294 00:30:38,708 --> 00:30:42,367 ~ Oy oy oy, όταν ζεσταίνω 295 00:30:42,609 --> 00:30:46,329 ~ Όταν αρχίζω να χορεύω ~ 296 00:30:46,429 --> 00:30:49,935 ~ Τα άλογα της φωτιάς αρχίζουν να τρελαίνονται ~ 297 00:30:50,060 --> 00:30:54,009 ~ Και τώρα όλο το τμήμα ~ 298 00:30:54,109 --> 00:30:57,565 ~ Φοράει το καμένο παλιό παντελόνι ~ 299 00:30:57,721 --> 00:31:01,729 ~ Είναι φοβερό όταν ζεσταίνω ~ 300 00:31:01,854 --> 00:31:05,569 ~ Είμαι απλώς μια εκδοχή του ξεχνώ ~ 301 00:31:05,674 --> 00:31:08,805 ~ Δεν είμαι τόσο δυνατός όσο ήμουν, και τι; ~ 302 00:31:08,888 --> 00:31:11,936 ~ Ω, όταν ζεσταίνω 303 00:31:24,780 --> 00:31:27,403 ~ Όταν ζεσταίνω ~ 304 00:31:29,860 --> 00:31:31,556 Ακολούθησέ με. 305 00:31:31,945 --> 00:31:36,013 Ωχ! Όχι πολύ κοντά, αλλιώς πιάνεις φωτιά. 306 00:31:49,987 --> 00:31:52,200 Πώς μπορώ να συγκεντρωθώ; 307 00:31:54,900 --> 00:31:57,529 Θα μας βοηθήσετε; 308 00:31:57,629 --> 00:32:02,553 θα. Θα με πάρει το καράβι που θα τους πάρει. 309 00:32:03,100 --> 00:32:05,694 Ενώ τα παίρνω. 310 00:32:06,500 --> 00:32:09,528 - Και η αμοιβή σας; - Μην ανησυχείς. 311 00:32:09,754 --> 00:32:13,295 Θα το πάρω, και θα είναι άφθονο. 312 00:32:14,659 --> 00:32:16,140 Καλημέρα. 313 00:32:33,020 --> 00:32:34,697 - Ξέρεις τι; - Τι; 314 00:32:34,908 --> 00:32:36,242 σε αγαπώ. 315 00:32:36,985 --> 00:32:39,853 Στην Κλοψτόκια υπάρχει άλλος τρόπος να το πεις αυτό. 316 00:32:40,268 --> 00:32:41,523 Δημόσια; 317 00:32:44,940 --> 00:32:48,564 Εδώ είναι ένα τραγούδι αγάπης. Είναι στην παλιά κλοπστοκική γλώσσα 318 00:32:48,664 --> 00:32:51,124 που μιλούσαμε πριν μάθουμε αγγλικά. 319 00:32:51,224 --> 00:32:54,610 Όταν μάθεις να το τραγουδάς αυτό, Θα ξέρω ότι με αγαπάς πραγματικά. 320 00:32:55,104 --> 00:32:58,159 Είναι ανεκτίμητο. Προσέξτε το με τη ζωή σας. 321 00:33:00,900 --> 00:33:02,625 "Woof Bloogle gik" 322 00:33:02,771 --> 00:33:04,691 "Mow gik bloogle woof" 323 00:33:06,500 --> 00:33:09,094 ~ Woof bloogle gik ~ 324 00:33:10,540 --> 00:33:13,808 ~ Κόψτε το ύφος gik blogle ~ 325 00:33:13,908 --> 00:33:16,986 - Εε, έξυπνα λόγια. - Είναι ένα παλιό οικογενειακό αντίγραφο. 326 00:33:17,529 --> 00:33:21,181 - Πες, πες μου, σε τι είναι τυπωμένο; - Ο παππούς μου. 327 00:33:23,603 --> 00:33:25,771 Περίμενε εδώ. Μην φύγεις. 328 00:33:35,500 --> 00:33:37,695 Άντρας... Γυναίκα... Ερμ! 329 00:33:54,900 --> 00:33:57,255 Γεια, έλα, νικήστε το! 330 00:33:59,380 --> 00:34:03,157 Ε, τι υπέροχη χώρα! Να υποθέσω ότι πας και για πάλη; 331 00:34:09,140 --> 00:34:11,569 - Άντζελα, κούνησε το! - Το όνομά της και Άντζελα; 332 00:34:11,694 --> 00:34:16,119 Όλα τα κορίτσια σε αυτή τη χώρα ονομάζονται Angela. Όλοι οι άντρες ονομάζονται Γιώργος. 333 00:34:17,500 --> 00:34:19,313 - Γιατί; - Γιατί όχι; 334 00:34:19,787 --> 00:34:23,564 - Καλύτερα να με μεταφέρεις. - Ωραίο ευγενικό κορίτσι, έτσι δεν είναι; 335 00:34:23,801 --> 00:34:25,387 Εντάξει. 336 00:34:34,660 --> 00:34:39,168 - Ορίστε. - Φοβερό! Τι υπέροχη χώρα. 337 00:34:39,622 --> 00:34:42,528 Αν έβαζαν όλους τους αθλητές από άκρη σε άκρη, θα έφταναν... 338 00:34:42,628 --> 00:34:44,628 484 μίλια. 339 00:34:44,861 --> 00:34:47,157 - Πώς το ξέρεις; - Το κάναμε μια φορά. 340 00:34:48,765 --> 00:34:51,648 Γεώργιος! Γεώργιος! Ω, Γιώργο! 341 00:34:51,748 --> 00:34:53,731 - Γιώργο! -Τι θέλεις; 342 00:34:54,840 --> 00:34:57,427 Παιδιά έχετε δουλειά; 343 00:34:57,527 --> 00:35:01,948 Οχι; Μετά έλα στους Ολυμπιακούς Αγώνες. Θα σκουπιζόσουν σαν τα πινέλα Baldwin. 344 00:35:02,048 --> 00:35:03,564 Είναι για την πατρίδα. 345 00:35:03,806 --> 00:35:08,069 Αυτά τα αγόρια θα καθαρίσουν. Αν το κάνουν, Ο κύριος Μπάλντουιν θα ρίξει λεφτά στον γέρο σας. 346 00:35:08,169 --> 00:35:12,153 - Μου λένε ότι δεν βρέχει ποτέ στο Λος Άντζελες. - Μόνο χρήματα. Μόνο χρήματα. 347 00:35:23,695 --> 00:35:27,804 Πες, δεν ξέρω αν το έχω κάνει ποτέ το ανέφερε, αλλά σε αγαπώ. 348 00:35:27,904 --> 00:35:30,359 Δεν ξέρω είτε το ανέφερα ποτέ, 349 00:35:30,459 --> 00:35:32,882 αλλά στα Κλοψτόκια υπάρχει ένα παλιό τραγούδι. 350 00:35:32,982 --> 00:35:35,045 Μμ-μμ, το περίμενα. 351 00:35:38,015 --> 00:35:40,210 ~ Woof bloogle gik ~ 352 00:35:41,495 --> 00:35:44,532 ~ Κόψτε το ύφος gik blogle ~ 353 00:35:45,335 --> 00:35:47,981 ~ Poof blogle ik ~ 354 00:35:48,144 --> 00:35:51,175 ~ Bow ik oogle poof ~ 355 00:35:51,583 --> 00:35:53,826 Να κάνω την εξάσκησή μου τώρα; 356 00:35:54,304 --> 00:35:55,767 Ναι, έλα. 357 00:35:56,220 --> 00:35:58,836 Απλώς συνεχίστε να τρέχετε γύρω από το πλοίο. 358 00:35:58,982 --> 00:36:00,276 Ετοιμος; 359 00:36:02,415 --> 00:36:03,415 Αργκ! 360 00:36:08,813 --> 00:36:12,319 ~ Woof bloogle gik ~ 361 00:36:12,419 --> 00:36:15,373 ~ Κόψτε το ύφασμα gik blogle... ~ 362 00:36:22,935 --> 00:36:26,363 ~ Woof bloogle gik ~ 363 00:36:26,463 --> 00:36:29,174 ~ Κόψτε το ύφασμα gik blogle... ~ 364 00:36:37,012 --> 00:36:41,354 Γεια, αυτός ο τύπος με έχει ανησυχήσει. Ίσως έφυγε τρέχοντας από τη βάρκα. Εδώ. 365 00:36:41,939 --> 00:36:44,654 Μου άρεσαν πολύ οι δρομείς. 366 00:36:49,615 --> 00:36:52,145 Έλα, πάρτε το rubdown σας αργότερα. 367 00:37:05,575 --> 00:37:10,444 Μου άρεσαν πολύ και οι προπονητές. 368 00:37:12,935 --> 00:37:17,694 - Γράφοντας ένα τραγούδι, αναμφίβολα; - Πώς μπορώ; Έχεις την κιθάρα μου. 369 00:37:26,774 --> 00:37:27,815 Ακούω. 370 00:37:28,979 --> 00:37:32,514 - ~ Woof bloogle gik... ~ - Θέλεις να αρχίσω να πηδάω τώρα; 371 00:37:32,779 --> 00:37:35,436 Είσαι άλτης, έτσι δεν είναι; Προχώρα, πήδα. 372 00:37:36,143 --> 00:37:37,335 Είστε έτοιμοι; 373 00:37:38,183 --> 00:37:39,183 Αργκ! 374 00:37:43,695 --> 00:37:47,334 ~ Woof bloogle gik ~ 375 00:37:47,459 --> 00:37:48,806 ~ Κόψιμο... ~ 376 00:37:54,702 --> 00:37:58,355 ~ Κόψτε το blogle gik ~ 377 00:37:58,542 --> 00:38:00,446 ~ Mow gik bloo... ~ 378 00:38:01,935 --> 00:38:05,564 Με συγχωρείτε. Θέλω να μάθω όπου πήδηξε εκείνη η ακρίδα. 379 00:38:08,895 --> 00:38:11,651 Μου άρεσαν πολύ τα yumpers. 380 00:38:12,135 --> 00:38:14,444 Γεια, τα yumpers πρέπει να βουτήξουν. 381 00:38:17,855 --> 00:38:18,977 Ετοιμάζω. 382 00:38:26,074 --> 00:38:30,207 Μόλις σε άκουσα να τραγουδάς. Τι τραγουδούσες; 383 00:38:30,855 --> 00:38:34,203 Α, ένα μικρό τραγούδι. Να πώς πάει. 384 00:38:34,465 --> 00:38:36,740 ~ Woof bloogle gik ~ 385 00:38:36,970 --> 00:38:41,645 - ~ Mow gik bloogle woof ~ - Δεν θα μπορούσες να τραγουδήσεις χωρίς την κιθάρα. 386 00:38:41,812 --> 00:38:46,008 Έχω πάει... Με βάζει να μιλάω έτσι. 387 00:38:49,895 --> 00:38:50,895 Ω! 388 00:38:55,693 --> 00:38:59,040 - Γεια σου γλυκιά μου. - Άκου, με λένε Tweeny. 389 00:38:59,387 --> 00:39:01,495 Θα είσαι πάντα γλυκιά μου. 390 00:39:02,038 --> 00:39:04,418 Ξέρω, αλλά υπάρχει ήδη συζήτηση. 391 00:39:05,086 --> 00:39:07,202 Παραμένω τριγύρω. Παρακολουθήστε με να γυμνάζομαι. 392 00:39:07,778 --> 00:39:09,490 Πάει να ασκηθεί. 393 00:39:14,228 --> 00:39:17,769 Δεν πρόκειται να είναι σε καλύτερη κατάσταση από μένα. 394 00:39:24,355 --> 00:39:26,186 Αυτοί οι τοίχοι είναι σαν λεπτό χαρτί. 395 00:39:27,675 --> 00:39:29,528 Αυτοί οι τοίχοι είναι σαν λεπτό χαρτί. 396 00:39:35,581 --> 00:39:39,144 Θα με κρατήσεις να μην με διακόψουν μέχρι να τελειώσω αυτό το τραγούδι; 397 00:39:39,244 --> 00:39:41,226 Εντάξει, γλυκιά μου. 398 00:39:51,075 --> 00:39:53,662 ~ Woof bloogle gik ~ 399 00:39:53,762 --> 00:39:56,827 ~ Κόψτε το ύφος gik blogle ~ 400 00:39:57,635 --> 00:39:59,314 ~ Poof blogle ik ~ 401 00:40:00,003 --> 00:40:03,133 ~ Bow ik oogle poof ~ 402 00:40:03,361 --> 00:40:05,340 ~ Quee pok pok pok ~ 403 00:40:05,440 --> 00:40:10,140 ~ Φόδρα pok pok λάμπει ~ 404 00:40:10,240 --> 00:40:11,901 ~ Είναι μόνο για σένα ~ 405 00:40:12,001 --> 00:40:14,060 ~ Μπα μπα μπου μπου μπε μπα μπα μπου ~ 406 00:40:14,160 --> 00:40:16,451 ~ Woof bloogle gik ~ 407 00:40:36,363 --> 00:40:39,503 ~ Woof bloogle gik ~ 408 00:40:39,603 --> 00:40:42,625 ~ Πουφ ουφ ουφ, ουφ ουφ ~ 409 00:40:42,803 --> 00:40:43,899 ~ Woof ~ 410 00:40:51,386 --> 00:40:53,377 Επόμενος σταθμός, Λος Άντζελες. 411 00:40:54,546 --> 00:40:56,172 Πού είναι το Major-domo; 412 00:40:56,434 --> 00:40:58,343 Είναι έξω, κάνει μια μικρή οδική εργασία. 413 00:41:12,306 --> 00:41:14,352 Θα χαμηλώσεις το ηθικό σου. 414 00:41:14,631 --> 00:41:16,930 Σε ερωτεύτηκαν και το ηθικό ανέβηκε. 415 00:41:17,483 --> 00:41:21,497 Απόψε στο Λος Άντζελες, Θα το χαμηλώσω. 416 00:41:22,626 --> 00:41:25,140 - Όλη η ομάδα; - Ναι. 417 00:41:28,706 --> 00:41:30,299 Τα κομπλιμέντα μου. 418 00:41:40,226 --> 00:41:42,057 Αποκαλείς τον εαυτό σου τρένο. 419 00:41:44,346 --> 00:41:46,064 Λος Άντζελες. 420 00:41:54,746 --> 00:41:56,346 Απόψε. 421 00:41:58,426 --> 00:41:59,730 Απόψε; 422 00:42:02,906 --> 00:42:04,506 Απόψε. 423 00:42:06,506 --> 00:42:09,295 Ποιος δρόμος για το Λος Άντζελες Ολυμπιακό στάδιο; 424 00:42:09,457 --> 00:42:12,052 Εννοείς το στάδιο του Λος Άντζελες στο Λος Άντζελες; 425 00:42:12,152 --> 00:42:15,489 - Περίπου. - Λοιπόν, αυτό είναι στο Λος Άντζελες. 426 00:42:15,753 --> 00:42:18,624 Περίπου 470 μίλια με αυτόν τον τρόπο. 427 00:42:23,266 --> 00:42:26,294 Αγωγός! σκέφτηκα αυτό το τρένο πήγε στο Λος Άντζελες. 428 00:42:26,394 --> 00:42:28,334 Το ίδιο και εγώ. Δεν μπορώ να το καταλάβω. 429 00:42:28,434 --> 00:42:31,102 Δεν κάναμε λάθος έτσι σε 40 χρόνια. 430 00:42:34,946 --> 00:42:37,011 Η ειδική για το Λος Άντζελες έφτασε. 431 00:42:37,111 --> 00:42:41,657 -Τι κάνει εδώ; - Πώς ξέρω; Είμαι χρονοδιάγραμμα; 432 00:42:45,755 --> 00:42:47,411 Γεια, πού είναι ο μηχανικός; 433 00:42:47,511 --> 00:42:50,534 Τον άφησα λίγο έξω από το Κάνσας Σίτι. 434 00:42:50,634 --> 00:42:52,292 Θα σε αφήσω! 435 00:42:52,392 --> 00:42:56,894 Αφήστε τον ήσυχο. Αν είχες το μυαλό σου σε εμάς αντί σε αυτόν τον Σουηδό... 436 00:42:56,994 --> 00:42:58,732 Δεν πρόκειται καν να απαντήσω σε αυτό. 437 00:42:58,832 --> 00:43:01,572 Θα πάρω ταξί να μας πάει στο ιπτάμενο πεδίο. 438 00:43:01,672 --> 00:43:05,732 - Θα αλλάξουμε αεροπλάνο στον αέρα! - Περνάω πολύ καλά εδώ ο ίδιος. 439 00:43:05,832 --> 00:43:08,173 Θα έχω ταξί πριν προλάβεις να πεις Τζακ Ρόμπινσον. 440 00:43:08,273 --> 00:43:10,511 - Τζακ Ρόμπινσον. Μπα! - Ντοχ... 441 00:43:38,266 --> 00:43:39,691 Μάτα! 442 00:43:46,412 --> 00:43:51,095 Μόνοι επιτέλους, εραστές μου, μαζί σας. 443 00:43:52,626 --> 00:43:57,371 Είστε όλοι τόσο υπέροχοι, δεν ξέρω που με έχουν αγαπήσει περισσότερο. 444 00:43:57,517 --> 00:44:00,213 - Εσύ διπλό σταυρό, εσύ! - ΠΟΥ; Μου; 445 00:44:00,356 --> 00:44:02,414 Θα έκοβες το λαιμό της μητέρας σου για μια τράπουλα. 446 00:44:02,514 --> 00:44:04,497 Θα κόψω το δικό σου για τίποτα! 447 00:44:50,075 --> 00:44:51,724 Είναι φοβερό! 448 00:45:12,401 --> 00:45:15,829 Εδώ είμαστε, παιδιά, εδώ είμαστε στο Λος Άντζελες. 449 00:45:15,929 --> 00:45:18,515 Είναι μια όμορφη Καλιφορνέζικη μέρα... 450 00:45:53,041 --> 00:45:55,548 Εδώ είναι η μικρή δημοκρατία της Κλοστοκίας. 451 00:45:55,648 --> 00:46:00,830 Η Klopstokia, από το 1925, εισάγει 73 βαρέλια πορτοκάλια από την Καλιφόρνια. 452 00:46:00,930 --> 00:46:04,994 Ωχ! Ωχ! Ωχ, ωχ! 453 00:46:20,641 --> 00:46:22,749 Η διάθεσή τους ήταν πεσμένη. 454 00:46:22,849 --> 00:46:24,427 Και τα κόκαλά τους έσπασαν. 455 00:46:24,527 --> 00:46:26,267 Ήταν σίγουρο ότι δεν θα κερδίσουν 456 00:46:26,367 --> 00:46:29,598 οπότε δεν παίρνουν χρήματα από εκείνον τον Μπάλντουιν. 457 00:46:30,208 --> 00:46:31,539 Δεν ήταν. 458 00:46:31,770 --> 00:46:36,067 Μάτα Μαχρέ, είσαι ανεκτίμητη. Ανεκτίμητος. 459 00:46:36,340 --> 00:46:39,067 Ω, όχι, πήρα την τιμή μου. 460 00:46:39,387 --> 00:46:42,597 Μπορεί να πάρουμε κάτι αν πουλούσαμε αυτούς τους τύπους ως αναμνηστικά. 461 00:46:46,121 --> 00:46:49,788 Τα παιχνίδια αρχίζουν. Δεν γίνεται τίποτα με αυτούς τους ηλίθιους; 462 00:46:49,888 --> 00:46:52,707 Όλα έχουν γίνει. Δεν ωφελεί, τελειώσαμε. 463 00:46:52,807 --> 00:46:56,026 Όχι, δώστε τους μια κουβέντα. Το μόνο που χρειάζονται είναι λίγο πνεύμα. 464 00:46:56,126 --> 00:46:58,465 - Θυμάσαι τον πατέρα; - Τον θυμάσαι. 465 00:47:02,222 --> 00:47:03,725 Είναι τσιγκούνι! 466 00:47:04,170 --> 00:47:07,429 Αθλητές της Κλοψτόκιας, τι είναι μερικά σπασμένα κόκαλα; 467 00:47:07,529 --> 00:47:11,667 Σκεφτείτε κάτι για να σας φτιάξει τη διάθεση. Οι αγαπημένες σας, η πατρίδα σας. 468 00:47:11,767 --> 00:47:16,429 Δείπνο, αυτά που άφησες πίσω, η γυναίκα που αγαπάς, η... 469 00:47:16,529 --> 00:47:19,390 - Τι συμβαίνει; - Το θέμα είναι η Μάτα. 470 00:47:19,490 --> 00:47:22,387 Το μόνο που χρειάζονταν ήταν να αναφέρω εκείνη τη ντάμα. 471 00:47:22,487 --> 00:47:25,600 Ρε, θα ήθελα να την πετάξω στα γίδια της Κλοψτόκιας. 472 00:47:25,769 --> 00:47:28,986 - Μόνο εγώ δεν έχω τίποτα ενάντια στις κατσίκες. - Τότε μπορείς να της αντισταθείς; 473 00:47:29,086 --> 00:47:33,741 Θα μπορούσα να αντισταθώ αν ήταν Πρωτοχρονιά και ήμασταν κλεισμένοι σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο. 474 00:47:34,045 --> 00:47:37,206 Η μικρή Άντζελα φεύγει να κάνω κάτι για αυτό, ελπίζω. 475 00:47:37,581 --> 00:47:38,917 Φίλησέ με. 476 00:47:40,399 --> 00:47:41,965 Είναι τσιγκούνι! 477 00:48:00,828 --> 00:48:03,740 Και το πορτοκάλι είναι πλέον μεγαλύτερο από το κεφάλι μου! 478 00:48:05,188 --> 00:48:07,305 Ω, κοίτα, εκεί είναι ο πίνακας αποτελεσμάτων. 479 00:48:17,468 --> 00:48:20,975 -Τι θέλεις; - Είσαι λοιπόν η γυναίκα που κανένας άντρας δεν μπορεί να αντισταθεί; 480 00:48:21,075 --> 00:48:23,814 Παραγεμισμένη χορεύτρια! 481 00:48:24,066 --> 00:48:27,298 - Βγες έξω! - Εντάξει, αλλά θα έρθεις μαζί μου. 482 00:48:28,228 --> 00:48:30,954 Θα το πεις σε αυτούς τους άντρες δεν τους αγαπάς. 483 00:48:31,117 --> 00:48:36,172 Μου χαλάς τη ρακέτα. Δεν λέω σε κανέναν ότι δεν τον αγαπώ. 484 00:48:36,477 --> 00:48:39,407 Το αίμα που τρέχει στις φλέβες του πατέρα μου τρέχει στο δικό μου. 485 00:48:39,634 --> 00:48:43,290 Αν δεν μπορώ να σε κάνω να έρθεις μαζί μου, Δεν είμαι ο μισός άντρας που είναι ο πατέρας μου. 486 00:48:43,555 --> 00:48:47,454 -Θα μετρήσω τρία. Ένα... - Όχι. 487 00:48:48,195 --> 00:48:49,030 Δυο. 488 00:48:49,197 --> 00:48:51,096 - Όχι! - Τρεις. 489 00:48:51,305 --> 00:48:52,411 Όχι! 490 00:49:00,428 --> 00:49:04,455 Κύριοι, σκεφτείτε τη μάχη όταν η Κλοψτόκια κέρδισε την ανεξαρτησία. 491 00:49:04,643 --> 00:49:06,475 Το χάσαμε. 492 00:49:09,028 --> 00:49:11,013 Τελικοί στην κατάδυση 32 ποδιών. 493 00:49:11,113 --> 00:49:14,259 Πρωταθλήτρια γυναίκα δύτης της Κλοπστόκιας απέτυχε να εμφανιστεί. 494 00:49:18,908 --> 00:49:22,298 - Τώρα σε κατάλαβα! - Ήμουν προετοιμασμένος για όλα. 495 00:49:27,268 --> 00:49:30,358 Είμαι προετοιμασμένος για οτιδήποτε είσαι προετοιμασμένος για. 496 00:49:57,243 --> 00:49:58,733 υποχώρησα. 497 00:49:58,833 --> 00:50:02,315 Ήμουν πολύ γεμάτος νερό να πολεμήσει άλλο. 498 00:50:08,468 --> 00:50:11,583 Μια υπέροχη έκθεση. Ποια χώρα εκπροσωπείτε; 499 00:50:11,953 --> 00:50:13,419 Κλοψτόκια. 500 00:50:14,193 --> 00:50:16,154 Ω. Επιτρέψτε μου. 501 00:50:27,668 --> 00:50:28,949 Τώρα πες το. 502 00:50:29,796 --> 00:50:32,017 - Πες το! - Εντάξει. 503 00:50:34,388 --> 00:50:37,069 Δεν ήμουν ερωτευμένος με κανέναν από αυτούς τους άνδρες. 504 00:50:37,394 --> 00:50:39,824 Ήταν απλώς μια συνωμοσία. 505 00:50:40,241 --> 00:50:42,255 Τώρα, Γιώργο, θα πολεμήσεις για την πατρίδα σου; 506 00:50:42,355 --> 00:50:45,376 - Ναι! - Με ποια κατεύθυνση είναι το γήπεδο; 507 00:50:45,476 --> 00:50:49,154 Έτσι είναι για την παλιά καλή Κλοψτόκια. Είναι έτσι. 508 00:51:08,188 --> 00:51:10,333 Η Klopstokia κερδίζει τα πάντα. 509 00:51:10,433 --> 00:51:13,094 Άλλοι τρεις βαθμοί και η Κλοψτόκια κερδίζει! 510 00:51:13,194 --> 00:51:15,179 Χτύπα με, νομίζω ότι ονειρεύομαι. 511 00:51:16,708 --> 00:51:21,775 Εκεί πηγαίνει η Nomi. Όχι, δεν ήταν, είναι κάποιος που κάνει το άλμα με στύλο. 512 00:51:21,875 --> 00:51:24,817 Δεν θα τα καταφέρω ποτέ. Είναι πιο ψηλά από ό,τι έχω πηδήξει ποτέ. 513 00:51:24,917 --> 00:51:28,834 Πρέπει να τα καταφέρεις. Ορίστε λίγο κατσικίσιο γάλα. 514 00:51:29,074 --> 00:51:30,629 Αυτό θα τον φτιάξει. 515 00:51:38,018 --> 00:51:39,939 Δεν πρόκειται να τα καταφέρει. 516 00:51:44,668 --> 00:51:47,944 Αχ! Αμάν! Εσείς; Αχ! Είδες; 517 00:51:50,308 --> 00:51:54,092 Το επόμενο γεγονός θα είναι το τρέξιμο ενός μιλίου. 518 00:51:54,192 --> 00:51:56,173 Χρονόμετρα και κριτές, έτοιμοι. 519 00:51:56,273 --> 00:51:58,775 Στα σημάδια σου. 520 00:51:58,875 --> 00:52:00,267 Δάχτυλα επάνω. 521 00:52:01,748 --> 00:52:03,748 Ρυθμιστείτε... 522 00:52:10,388 --> 00:52:14,506 - Γιατί δεν ξεκίνησες; - Γιατί να τα κάνω όλα αυτά τρέχοντας; 523 00:52:15,988 --> 00:52:17,973 Είναι εκατό μέτρα μπροστά. 524 00:52:18,073 --> 00:52:21,134 - Σπούδασες ποτέ αστρονομία; - Όχι. Πήγαινε! 525 00:52:21,234 --> 00:52:25,779 Αν είχες, θα το καταλάβαινες πόσο πολύ μικρά είναι τα εκατό γιάρδες. 526 00:52:28,028 --> 00:52:29,816 Κάνε κάτι, κάνε κάτι! 527 00:52:29,916 --> 00:52:34,017 Διαβάζω στις εφημερίδες ότι η Γη κινείται προς τον αστερισμό του Ηρακλή 528 00:52:34,117 --> 00:52:36,572 με ταχύτητα 100.000 μιλίων το δευτερόλεπτο! 529 00:52:36,672 --> 00:52:40,343 Θα παραδεχτείτε ότι είναι πολύ γρήγορο, ε; 530 00:52:47,908 --> 00:52:50,024 Εδώ, παραδώστε αυτό το σημείωμα. 531 00:53:11,148 --> 00:53:13,946 Έλα, Γιώργο! 532 00:53:17,548 --> 00:53:19,698 - Κατάλαβες; - Ευχαριστώ. 533 00:53:41,468 --> 00:53:43,693 Η επόμενη διοργάνωση είναι η άρση βαρών. 534 00:53:43,793 --> 00:53:47,492 Εκτός από τις άλλες χώρες που έχουν αγωνιστεί μέχρι τώρα, 535 00:53:47,592 --> 00:53:52,184 - έχουμε έναν ελεύθερο επαγγελματία εισερχόμενο. - Είναι έξω για να μας εμποδίσει να κερδίσουμε. 536 00:54:02,048 --> 00:54:06,360 Ας αποφύγουμε όλα τα προκαταρκτικά. Μπορούμε να παραλείψουμε τα πρώτα 500 λίβρες. 537 00:54:18,888 --> 00:54:21,352 Καλή τύχη, Πρόεδρε. 538 00:54:21,452 --> 00:54:25,327 Εντάξει, παιδιά, κάντε ένα βήμα πίσω, παρακαλώ, και δώστε τους άφθονο χώρο. 539 00:54:44,128 --> 00:54:46,113 Attaboy, Πρέσ! 540 00:54:46,213 --> 00:54:48,635 Τίποτα, αλήθεια. 541 00:54:48,735 --> 00:54:52,677 - Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να τα καταφέρω. - Θα σε εμπνεύσω. 542 00:54:52,777 --> 00:54:55,777 Ναι, προχώρα. 543 00:55:09,728 --> 00:55:11,878 Αν πρόκειται να συμπεριφέρεσαι έτσι... 544 00:55:19,648 --> 00:55:21,154 Το έχει πάρει από το έδαφος. 545 00:55:21,254 --> 00:55:24,126 - Δεν έχει. - Δεν είναι από το έδαφος. 546 00:55:26,888 --> 00:55:29,402 Έχεις δίκιο, ήταν από το έδαφος. 547 00:55:32,768 --> 00:55:34,876 Αυτά τα βάρη γίνονται λίγο μεγάλα. 548 00:55:34,976 --> 00:55:39,316 - Ίσως τράβηξες κόντρα στον άνεμο. - Ναι, δεν θα ήταν λίγο περίεργο... 549 00:55:39,416 --> 00:55:42,798 Ενέπνευσε με, Μάτι. Δώσε διπλή μερίδα αυτή τη φορά. 550 00:56:24,888 --> 00:56:29,476 Ελπίζω να μην σηκώσει το άλλο. Έχω κάνει ό,τι μπορώ. 551 00:56:29,576 --> 00:56:34,722 Κι εγώ επίσης. Έκανα ό,τι μπορούσα... δημόσια. 552 00:56:38,568 --> 00:56:42,874 Είμαι όλος μέσα. Δεν μπορώ να σηκώσω άλλο κιλό. 553 00:56:42,974 --> 00:56:46,917 - Οι γονείς μου πάντα έλεγαν ότι είμαι αδύναμος. - Να ονομάσω τον διαγωνισμό κλήρωση; 554 00:56:47,017 --> 00:56:49,312 - Χωρίς βαθμολογία για κανέναν; -Κάνε όπως θέλεις. 555 00:56:49,412 --> 00:56:51,797 Έδωσα την τελευταία μου γκρίνια για τη χώρα μου. 556 00:56:53,008 --> 00:56:56,967 Περιμένετε! Κάντε τον Πατέρα θυμωμένο. Τότε είναι που είναι πιο δυνατός. 557 00:56:57,968 --> 00:57:00,837 Έλα, σήκω, μεγάλο μυελοκέφαλο. 558 00:57:00,937 --> 00:57:03,317 Είσαι ένας μεγάλος γυμνοσάλιαγκας σκαθαριού! 559 00:57:13,488 --> 00:57:15,633 - Θα έπρεπε να σε χτυπήσω στη μύτη. - Αργκ! 560 00:57:15,733 --> 00:57:17,719 Τρέξιμο! Θα σε σκοτώσει. 561 00:57:27,608 --> 00:57:30,759 - Πληγώθηκες; - Δεν ξέρω ακόμα. Ωχ! 562 00:57:31,488 --> 00:57:33,995 - Βγες από πίσω. - Αφήστε τον ήσυχο. 563 00:57:34,095 --> 00:57:35,834 Δύο μετάλλια; Για ποιο λόγο; 564 00:57:35,934 --> 00:57:38,717 Δεν κέρδισες μόνο την άρση βαρών, αλλά και η σφαιροβολία. 565 00:57:38,817 --> 00:57:40,217 Κερδίζουμε! 566 00:57:40,776 --> 00:57:43,993 - Καλύτερα να κάνουμε την απόδρασή μας. - Νομίζω ότι πάω σπίτι τώρα. 567 00:57:44,093 --> 00:57:46,675 Υπέροχο, η περιουσία μου είναι στη διάθεσή σου. 568 00:57:46,775 --> 00:57:50,435 - Θέλω μόνο 2 $ για την άδεια γάμου μας. - Αγάπη μου; 569 00:57:50,535 --> 00:57:53,556 - Σύστησέ με. - Αυτός είναι ο πρόεδρος, κύριε Baldwin. 570 00:57:53,656 --> 00:57:57,235 «Τα πινέλα του Μπάλντουιν, βουρτσίζουν». Αυτός είναι ο πρόεδρος, κύριε Baldwin. 571 00:57:57,335 --> 00:58:00,037 - Τα συγχαρητήριά μου. - Ευχαριστώ. 572 00:58:00,137 --> 00:58:04,644 - Πολύ καλό κράτημα έχεις εκεί, Μπάλντουιν. - Α, δεν είναι τόσο πολύ. 573 00:58:12,688 --> 00:58:15,839 - Πρ. - Είναι το κλίμα και πολύς χυμός πορτοκαλιού.